Fin Août 2013 je me suis rendu à Malone ( tout à fait au Nord de l’état de New-York ) où est né et a grandi le mari de Laura Ingalls. J’y ai rencontré Dean Butler pour la seconde fois (la première était en Juillet 2005) et je lui ai offert cette miniature de “sa” petite maison, celle de Laura & Almanzo dans les saisons 8 et 9 de la série.

At the end of August 2013, I went to Malone (up north of New-York state), where Laura Ingalls’ husband was born and grew up. There I met Dean Butler for the second time (first time was in July 2005), and I gave him this  miniature of his very own little house, Laura and Almanzo Wilder’s home in seasons 8 and 9 of the show.