January 2013: My first and last meeting with Richard Bull (“Nels Oleson”), at his home in California, gave me the opportunity to offer him a model of “his” store. The scale of this one is almost the same as Alison Arngrim’s model (approximatively HO).

Janvier 2013: Ma première et dernière rencontre avec Richard Bull (“Nels Oleson”), chez lui en Californie, a été l’occasion de lui offrir une maquette de “son” magasin. L’échelle de cette miniature est presque la même que celle de Alison Arngrim (approximativement HO).